التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 11 )ـــــة
إذا تجرأت على القول بإنك ستبحث عن شريكٍ جديد
فأود أن أصرخ بصوتٍ عالي
أود أن أكشف كل أسرارك و أجعلك تفقد كل شيء
هل كُنتِ تختبرينني ؟
يا ( لوّ بو ويي )، كُنت الشخص الذي أمسك بيدي أولاً
بمجرد أمساكك بها، لا يُسمح لك بتركها
إذا تجرأت على ترك يدي
فبالتأكيد سوف لن أُسامحك بسهولة
هل فهمت ؟
أعتقدت بأنكِ تخليتِ حقاً
كلما أرادوا موتي أكثر
كلما كان علي أن أعيش بشكلٍ صحيحٍ أكثر
ماذا تفعلين ؟
ماذا تحترقين ؟
( هذه هي كلها متعلقات السيدة في الأنتظار ( لي
هي ستموت غداً
لذلك أخذت الحرية لحرق كل هذه
ماذا لو كانت هذه أدلة على خيانتها ؟
أنتِ ستكونين شريكتها حينها
إنها صلاة ؟ هي صلت من أجل الملك والملكة لعيش حياةٍ طويلة
وأن نكون خاليين من المرض و الألم في حياتنا
ماذا يوجد هناك أيضاً ؟
السيدة في الأنتظار ( لي ) قالت بإن الحرب تلوح في الأفق في الخطوط الأمامية
( إنها على أستعداد للمساهمة بكل جهدٍ ممكن لأجل دولة ( تشاو
بالتالي، قامت بخياطة أحذية شتوية و سترات مبطنة بالقطن للجنود في الخطوط الأمامية
لقد أكملت ثلاث مجموعات و هناك مجموعة أخرى يتم نصفها في غرفتها
يا جلالتك، أنا فقط خادمة قصر لا تعرف شيئاً عن شؤون الدولة
الجميع يقولون بإن السيدة في الأنتظار ( لي ) أرتكبت خيانة
و لكنها في الحقيقة لا تبدو مثل هذا الشخص
! جلالته قد وصل
جلالتك
يا ( لي هاو لان )، أسرعي و قدمي إحترامكِ لجلالته
... لا ... لا تتحركي
هاو لان ) تقدم إحترامها لجلالتك )
أنتِ تنزفين ؟
دعيني ألقي نظرة
أليس هذا وحشيٌ جداً ؟
يا ( هاو لان )، هل كتبتِ الكلمات على هذه لفافة الخيزران ؟
نعم
يا جلالتك، ( هاو لان ) لم تخونك أبداً
أو أرتكبت الخيانة. لقد تم إتهامي
... يا جلالتك
ما ... ماذا يجري ؟
نحن ... نحن لا نعرف أيضاً. قالت الطبيبة ( يين ) بإن الأمر لم يكُن حرجاً عندما جاءت لفحصها أمس
أسرعوا ... أحصلوا على شخصٍ لعلاجها بسرعة
يا جلالتك، إنها مجرمة على وشك أن تُعدم قريباً
أنا لم ينتهي أستجوابي لها. فأي إعدامٍ الذي تتحدث عنه ؟
! أذهب لتنفيذ أوامري - نعم -
هل ذهب جميعكم بغباء ؟ أذهبوا لتنفيذ الأوامر بسرعة
نعم
... هذا
من النادر أن أراكِ سعيدةً جداً
أبي الملكي يمكن أن يُميز بين الصواب والخطأ بوضوح ، و يمكنهُ تمييز الجاسوس داخل القصر
هو من ثم أطلق سراح سليل ( تشين ) الملكي البريء. فهذا يجعلني سعيدة
لماذا أنتِ متأكدة من أن ( لي هاو لان ) هي الجاسوسة ؟
الأدلة كانت قاطعة
ألم تكُن النكتارين التي أرسلت من قبلكِ ؟
لقد كبرتِ. أنتِ أكثر جرأةٍ الآن أيضاً
لقد فعلتِ شيئاً لا ضمير له فقط بسبب رجل
أنتِ حتى تجرأتِ على لمس سيدتي في الأنتظار
يا أمي
لي هاو لان ) تآمرت مع زوجة المركيز ( شو ) و خانت دولة ( تشاو ) و أنتِ )
فما علاقة هذا بي ؟
سمعت بأن سليل ( تشين ) الملكي ألتقى ( لي هاو لان ) بشكلٍ متكرر
هو يعتبرها صديقته الحميمة
و بالتالي، تعتبرينها شوكة في جسدكِ و لا تستطيعين الأنتظار للتخلص منها من أجل سعادتكِ الخاصة
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أفكر في إلحاقكِ الأذى بها
بالتأكيد، ذلك سليل ( تشين ) الملكي
هو واثقٌ بنفسه و رقيق ، جذاب جداً ، و يجعل من السهل للمرء السقوط له
و لكن يجب ألا تنسي بأن السياسيين لدولة ( تشين ) قد كانوا دائماً خونة
جميع الأحفاد الملكيين يتنافسون ضد بعضهم البعض من أجل السلطة
في لحظة، يمكن أن يكون كل شيء في حالة من الإضطراب التام
هو قد جاء إلى دولة ( تشاو ) فقط لأنهُ كان شاباً و عديم الخبرة
و ذلك كان لمجرد الحفاظ على الذات
( إذا تزوج سليل ( تشين ) الملكي بأميرة من دولة ( تشاو
( فسيتم التخلي عنه على الفور من قبل شعب ( تشين
فهل سيكون على إستعداد لقبول ذلك ؟
هل سيكون على إستعداد للزواج منكِ ؟
أنصحكِ بعدم الوقوع أعمق في مشكلة
لقد فهمت
لكن يا أمي ، حتى لو كان لديكِ الآلاف من الأسباب لمنعي
أنا لدي فقط سببٌ واحد
أنا أحبه
حب
ما هو الحب ؟
أي رجلٍ في العالم يمكن أن يُصبح زوجكِ
و لكن الأم
أمكِ بالولادة
هناك أنا فقط
هل لديكِ القلب لفعل ذلك ؟
كيف يمكنكِ أن تذهبي ضد أمري ؟
لأنكِ لا تعرفين ما هو الحب
في قلبكِ ، لا أبي الملكي
و لا أنا ، التي هي أبنتك البيولوجية، مهمان بالنسبة لكِ
! قلبكِ يُشبه قطعة من الثلج الباردة. ليس هناك عاطفة على الإطلاق
( كأميرة نبيلة لدولة ( تشاو
أنتِ أصبحتِ امرأة حمقاء بسبب الحب
! أنتِ غارقة تماماً
جلالته قد وصل
تعالا إلى هنا، أسرعا
تعالا إلى هنا. ضعاهُ هنا
لماذا جلالتك تبدو غاضباً ؟ من الذي جعلك غاضباً ؟
هاو لان ) ستموت قريباً )
اليوم هو الإعدام لـ ( هاو لان ) ؟
هل جلالتك ذهبت إلى السجن ؟
بعد التفكير بالأمر بجدية
أشعر بإن ( هاو لان ) ليست هذا النوع من الشخص
يا أبي الملكي، هناك شهود و أدلة. فأي شكوكٍ لا تزال لديك ؟
لدي أعتباراتي حول هذا الأمر
إنهُ ليس وقت الحديث عن هذا الآن. لننقذها أولاً
تحياتي يا جلالتك
لا داعي للشكليات. أنقذيها أولاً
نعم
يا جلالتك، لقد تم تسميمها
تسميم ؟ أي سم ؟
بناءً على الأعراض، من المحتمل بأن يكون الزنجفر
كيف يكون هذا ممكناً ؟ الزنجفر يستخدم للأدوية. فكيف يمكن أن يكون ساماً ؟
جميع الأدوية سامة إلى حدٍ ما و لا ينبغي تناولها بعد الجرعة الموصى بها
على وجه الخصوص، الزنجفر ليس مناسباً للصهر
بعد الصهر، ذلك سيُصبح ساماً
ماذا يجري ؟
يا جلالتك، لم يتم إجراء أية تغييرات في وجبات السجن. فمن المستحيل أن يُضاف السم
يا ( يين شياو تشون )، هل يمكن أن يكون تشخيصكِ خاطئاً ؟
لقد كُنت في القصر لسنواتٍ عديدة، ومع ذلك لم أكُن أعرف مطلقاً بأن الأميرة تعرف كيفية علاج الأمراض - ! يا للغريزة -
هل يمكن أن تكون الأميرة تعرف حقاً كيفية علاج الأمراض ؟ - بالطبع، أنا لا أعرف -
إذاً، كيف ستعرفين بأن تشخيصي خاطئ ؟
يا أبي الملكي، قد تكون ( لي هاو لان ) أنتحرت لتهرب من العقاب
لا يمكن لأي شخصٍ أن يتحمل عقوبة تقسيم العربة بعد كل شيء [ عقوبة الإعدام: أستخدم خمس عربات تجرها الخيول لتمزيق أطراف المرء و تفكيكه ]
يا أميرة، أنظري. هي لديها لسان
قبل التنفيذ، فقط تعض إذا توقفت بسرعة
أليس ذلك أكثر ملائمةً من تناول السم ؟
علاوة على ذلك، لم يكُن ليُعثر على الزنجفر المصهور في السجن
... أنتِ
توقفا عن القتال. فأنا أحصل على الصداع من قتالكما
يا جلالتك، يسعى أمين الخزينة ( لوّ ) للحضور معك
إستدعيه - نعم -
تحياتي يا جلالتك و سموكِ
ما هو الأمر ؟ - سمعت بأن هناك مجرماً من القصر الذي هو هارب -
( لقد أرسلت رجالاً لمطاردته و وجدت زوجة المركيز ( شو
وجدت زوجة المركيز ( شو ) ؟
من المؤسف بأنني كُنت متأخراً جداً
عندما كانت تحاول الهرب على عجلة، سقطت من الحصان
عندما هرعت إلى هناك، كانت رقبتها مكسورة بالفعل
لقد تحدثت كثيراً عن ذلك. لكن في النهاية، لا يستطيع الموتى أن يشهدوا
يا جلالتك، هل واجهت بعض المشاكل؟
مشكلةٌ كبيرة
( هاو لان ) تم تسميمها بالزنجفر و الآن بعد أن ماتت زوجة المركيز ( شو )
أخشى بأنهُ لا توجد طريقة للتحقق من الحقيقة
يا جلالتك، السيدة في الأنتظار ( لي ) تم الحكم بمعاقبتها بتقسيم العربة
فمن سيكون بهذا القلق و العزم لقتلها ؟
أظن بأن شخصاً ما يخاف بأن يتم الكشف عنه إذا أخذت القضية منعطفاً
لهذا السبب أتخذ ذلك الشخص الإجراء أولاً
قبل أن تم تسميم ( هاو لان ) ، من زارها في السجن ؟
من ذهب الى هناك ؟
( يا جلالتك، قبل أن يتم تسميم السيدة في الأنتظار ( لي
الأميرة القرينة زارتها
[ قصر الشمس المشرقة ]
تحياتي ، لصاحب الجلالة وصاحب السمو
شيو يو) ، هل ذهبتِ إلى السجن ؟)
ماذا فعلتِ هناك ؟
صاحب الجلالة
لي هاو لان) هي أختي الأكبر)
(ذهبت ... لإرسالها في رحلتها الأخيرة (الموت
تم طرد (لي هاو لان) من عائلتها منذ فترة طويلة
في اللحظة الأخيرة ، يا الأميرة القرينة ، لماذا تظهرين فجأة المشاعر الشقيقة ؟
المودة بين الأخوات من الصعب وضعها جانباً
يمكن أن تكون بلا قلب ولكن لا يمكنني أن أكون قاسية
الحرس ، ماذا قالت الأميرة القرينة خلال زيارتها ؟
صاحب الجلالة ، أعطاني الأميرة القرين كيس من العملات المعدنية
—وأرادتني أن - ! أخرس -
!كيف تجرؤ على التحدث يهراء
متى أعطيتكَ عملات معدنية ؟
ماذا تريد منكَ أن تفعل ؟
أمرتني بتهديد السيدة في الأنتظار وتعليمها درساً
!كيف تجرؤ
اصفح عني ! لن أجرؤ على فعل شيء كهذا. أنا لم أتبع طلبها
أنتِ حقاً بلا قلب
! أنتِ حتى تجرؤين على إيذاء أختكِ
! يا ... يا صاحب الجلالة
هذا بوضوح مؤامرة لتوريطي
هل سمع الجميع ذلك بوضوح ؟
هل الأميرة القرينة حقاً قالت ذلك؟
إنها الحقيقة بكل تأكيد
هذه ... هذه هي حقيبة المال التي أعطتني إياها الأميرة القرينة
...أنتَ
...كلكم
من الذي تتبع أموامرهُ وتتحدث بمثل هذا الهراء ؟
تم الحكم على (لي هاو لان) بتهمة العقاب عبر تقسيم للعربة وحُكِمَ عليها بالموت
لماذا تحتاج الأمير القرينة إلى إلقاء السم في السجن ؟
سيكون ذلك إجراء غير ضروري
هذا قَولٌ صعب . على الرغم من أن الشخص على وشك الموت
إنها لا تزال تريد أن تلطخ جسد ذلك الشخص
التي هي سامة القلب جداً
هي قادرة على فعل أي شيء عندما تخشى أن يتعرض سرها
ما سر الذي لدي؟
زِرتها بنية حسنة لكنها تحدثت بوقاحة
كنت غاضبة مؤقتة ، ولهذا السبب أرسلتهم لتخويفها
بالنسبة لتسممها ، كيف أجرؤ على فعل ذلك ؟
كان هناك عِداء بينكما كأخوات منذ زمن طويل
رأيتِ أن (لي هاو لان) مفضلة من قبل صاحبة السمو
كنتِ خائفة بأنكَ ستتضررين من ذلك
(كنتِ تعرفين عن الفعل السيء لزوجة المركيز (شو
(وسلمتِ خصيصاً عسل الخوخ لإلقاء اللوم على (هاو لان
هذا هو سركِ
!صاحب الجلالة! صاحب الجلالة
أن (لي هاو لان)... قبل أن تدخل القصر
كانت أنثى الترفية في مقر (لوّ) . هذا هو واضح مخططهم
لتوريطي عمداً للمساعدة في مسح اسمها
صاحب الجلالة ، من فضلكَ لا تستمع إلى أكاذيب الآخرين
الزنجفر هو الدليل
الحارسان هذان و ( هاولان ) هما الشاهدان
هل ما زلتِ تحاولين خداع جلالة الملك ؟
الأميرة القرينة
لتحقيق مكاسب شخصية أنانية ، فإنكِ تضعين اللوم على شخصٍ بريء
لقد أصبتُ بخيبة أمل كبيرة
! الأمر ليس هكذا
... (صاحب الجلالة ، أن زوجة المركيز( شو
تواطأت مع العدو للمتمردين. كيف أجرؤ على الأتحاد معها ؟
كفى
لا أريد أن أسمع عن الفوضى الخاص بكِ
رجالي
تسليم الأميرة القرينة للأمير (جياو) للتعامل معها
تقديم المشورة لهُ للسيطرة على زوجتهِ بشكلٍ صحيح
... صاحب الجلالة - الأميرة القرينة ، من هذه الطريقة من فضلكِ -
أما بالنسبة (لي هاو لان) ، الطبيبة (يين) ، فيجب عليكِ بذل قصارى جهدكِ لعلاجها
- بمجرد شفائها - أرسلها إلى قصر شروق الشمس -
أنا بطبيعة الحال لا يمكنني أن أكون بدونها
هذه ... هذه هي نيتي ، أيضاً
... لا تتحركِ
لقد بحثتُ لفترة طويلة ولكني لم أكتشف الحقيقة
لقد تسببتُ لكِ بالمعاناة
شكراً لصاحب الجلالة لدعم العدالة
سأذهب للحصول على سطل من الماء لكِ
(الطبيبة (يين
شكراً لكِ لتغطية عليّ
كيف كنتِ متأكدة من أن جلالة الملك سوف يعفيكِ ؟
كان جلالة الملك يشكُ بالفعل في أن هناك شخصًا ما يوجه اتهامات كاذبة
عندما سُممت ، جعلتهُ متأكداً من ذلك
تشويو) تظهر نفسها في هذه المرحلة)
بطبيعة الحال ، لن يكون لها نهاية جيدة
هذه هي عقوبتها لضرب شخصٍ ما بالفعل
هل فكرتِ ، ماذا لو كُشفت الحقيقة ؟
قلب الطبيبة يشبه قلب أحد الوالدين
تتحدث بقسوة ولكن طيبة القلب
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن تأتي إلى السجن لتشخيصي وعلاجي
أيتها الفتاة ! حتى تجرأت على إدراجي في خطتكِ ( بنبرة المحبة ، وليس العقوبة)
شكراً جزيلاً
إذا كانت هناك فرصة في المستقبل ، فسأرد لكِ الجميل بالتأكيد
من المستحيل أن تكوني محظوظة في كل مرة
إذا واجهتِ مثل هذا الخطر مرة أخرى ، هل ستظلين قادرة على الهروب من الموت ؟
يحتاج الشخص إلى الشجاعة التي لا تلين
لا تستسلمي بسهولة بغض النظر عن الخصم الذي تتعاملين معه
حتى لو كانتَ السماء تريدني أن أموت
ما زلتُ أخاطر بخطر قطع طريق عملي عن نفسي
! هذه الطريقة الجريئة في الكلام
الطبيبة (يين) ، أنت نفس الشيء ، أيضاً
حتى عندما تواجهِ أميرة عالية ونبيلة ، تحدثتِ ورفضتِ الاستسلام
كُون هادئة
... ما هذا
لماذا هو الفراء في الداخل ؟
هذا معطف الفرو هو قَيمة للغاية
انها لافتة للنظر للغاية إذا كان الفراء خارج
بدلاً من جعلكِ ترتدي طبقة خشنة إضافية
من الأفضل وضع الفراء في الداخل. انها تبقيكِ دافئة ومريحة في الارتداء
أتيتَ هنا خصيصاً لذلك
فقط لتعطيني معطف الفرو هذا ؟
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلماذا أنا هنا ؟
عليكَ أن تسأل نفسكَ
لا يزال هناك الكثير من العمل في القصر. سأعود إلى العمل. ارتحي جيداً
(لوّ بو ويي)
شكراً لكَ لعدم التخلي عني
[ قصر شروق الشمس ]
صاحبة السمو ، تم إصلاح تاجكِ
إلا أنهُ لم يعد من الممكن العثور على الزجاج المصقول الأصلي
لذلك تحولتها إلى الفيروزي
كثير من الناس في القصر يشعرون بالغيرة منكِ
إذا فقط هم مثلكِ
مراعاة جميع النواحي وملاحظ الرؤساء
بعد ذلك ، لن أحتاج إلى تقديرك للغاية
هل صحتكِ أفضل؟
شكراً لكِ ، يا صاحبة السمو ، لاهتمامكِ. لقد تعافيتُ بالفعل
أنتِ ... أليس لديكِ أي شيء تسألني ؟
إذا كان صاحبة السمو لا تتحدث عن ذلك ، فهذا شيء لا ينبغي أن أعرفهُ
أنهُ حقاً غريب جداً
(عندما أعطيتك عشرة أيام لحل المشكلة المتعلقة بـ زوجة المركيز (شو
لقد تم اتهامكِ كذباً. لكنني لم أساعدكِ
أليس هناك على الأقل القليل من الاستياء تجاهي في قلبكِ ؟
كل ما تفعلهِ يا سموكِ ، لديكِ أساليب خاصة بكِ
هاولان) بطيئة وغبية. صاحبة السمو ، أرجو التوضيح)
(السرعوف يطارد الزيز ولكن يغفل عن عصفور أصفر الحق وراءه (في السعي لتحقيق مكاسب أقل مع إهمال خطر أكبر
حتى لو أنقذتكِ هذه المرة ، كم مرة يمكنني أن أنقذكِ ؟
إذا لم تتمكني من الصعود بمفردكِ ، حتى لو كنتُ أؤيدكِ واسحبكِ ، فسيظل ذلك قليلًا أو بلا جدوى
تذكري. أنا ... لا أحتاج إلى أي عبء
(أريد فقط ذراعاِ (شخص يمكنه مساعدتها
صاحبة السمو ، سأتذكر تعاليمكِ جيدًا
الأميرة (يا) عنيدة جداً
لكنها تحملت براءة مولود جديد
في المستقبل ، سأبقيها داخل الحدود
أنتِ شخص ذكي. يجب أن تعرفي ما أتحدث عنه. أتفقنا؟
فهمت
كان سبب هذه المسألة من قبل زوجة المركيز (شو) والأميرة القرينة
لا علاقة بالأميرة
[ راية دولة تشين ]
[ سانغ دانغ ]
كان جنود دولة (تشين) يحاصرون دولة (تشاو) منذ شهر
محبوب كبار المسؤولين ، هل لديكَ أي خطة جيدة ؟
يا صاحب الجلالة ، شعب (تشين) هم بلا رحمة وطموح
انها بالتأكيد ليست مجرد (سانغ دانغ) أنهم طامعون
في رأيي ، ينبغي لجلالة الملك إرسال مبعوث
(يحمل هدايا كبيرة لكل من دولة (تشو) ودولة (ويي
دولة (تشو) ودولة (ويي)؟
نعم. ليس فقط يجب أن نذهب
يجب أن نذهب مع ضجة كبيرة حتى يعلم الجميع
لماذا؟
(إذا قبلت دولة (تشو) ودولة (ويي) هدايا دولة (تشاو
(هذا سوف يشير إلى أن الدولات الثلاث متحدة ضد دولة (تشين
إذا عَلم أهل (تشين) بهذا ، فسوف يبدون عليهم الخوف
بعد ذلك ، دون استخدام دولة (تشاو) لأي جندي
سوف يأخذون المبادرة للحضور ومناقشة معاهدة السلام
(الأب الملكي ، (تشانغ بينغ) في (شانغ دانغ) ، وهي منطقة حيوية لحركة (هاندان
(بغض النظر عما إذا كان جيش (تشين) سيمر عبر (ولينغ
أو (يانغ تشانغ بان) ، أن (تشانغ بينغ) هي المنطقة التي يجب أن تمر عبر
هذه المنطقة مهمة للغاية ، وبالتالي فإن جيش (تشين) لن يتخلى عنها بسهولة
(بدلاً من طلب المساعدة من دولة (تشو) ودولة (ويي
يجب أن نجمع الجنود والذخيرة ، وأن نستعد للقتال
يا صاحب السمو ، جمع الجنود والذخيرة
يتطلب مبلغًا كبيرًا من المال وكميات كبيرة من مؤونة
خلال هذه الفترة الحرجة
هل لي أن أسأل ، من أين سنحصل على المال ؟
من الناس
الأب الملكي ، أعتقد أننا يجب ألا نفعل هذا أبداً
يأتي جيش (تشين) إلينا بقوة ، لذلك يجب ألا يتعامل جيشنا معهم
لقد شيد القائد (ليان) حواجز عالية لتعزيز دفاع قوي دون الدخول في المعركة
انه يستخدم تكتيك التأخير
بالإضافة إلى ذلك ، الطريق من دولة (تشين) طويل للغاية
الحصص العسكرية وعربات الإمداد والتجديد كلها مشاكل
بعد تأجيله لعدة أيام ، سيتم استنفاد الجنود والخيول
وسوف نجعل بطبيعة الحال جنودهم يتراجعون بعد ذلك
الأب الملكي ، إذا قمنا بزيادة الضريبة الآن
لن يؤدي إلا إلى إضافة عبء على الناس ويؤدي إلى أعمال شغب
ليان بو) يرفض القتال وهو ضعيف في قيادة قواتهِ)
(لقد عانى مرارًا وتكرارًا من سخرية شعب (تشين
على الرغم من ذلك ، لا تزال تدعمهُ
الأخ الأكبر. لقد خاض القائد (ليان) في العديد من المعارك
على الرغم من وجود إصابات ، إلا أن ذلك لم يسبب أي أضرار كبيرة لجيشنا
الأب الملكي ، على عكس ذلك ، حاول جيش (تشين) غزو عدة مرات دون جدوى
إنهم محبطون بالفعل
أعتقد أن حرب القائد (ليان) صحيحة
أنت ... هل سبق لكَ أن كنتَ في معركة؟
ماذا تعرف عن الحرب ؟
هل فكرتَ فيما سيحدث إذا فوتنا حرث الحقول في الربيع والحصاد في الخريف؟
مخازن الحبوب فارغة بالفعل. ماذا سوف نستخدم للقتال ؟
عزز دفاعنا وتخلص من كل ما قد يكون مفيدًا لقوات العدو. أيضا لتكون جاهزة للحرب في أي وقت
!جيش (تشين) لن يكون الوحيد الذي لديه خسائر
!ماذا عن جيشنا؟
الأب الملكي ، من فضلك قرر
في رأيي ، دعونا نفعل نهجًا ذو شقين
من ناحية ، نرسل شخصًا إلى (تشو) و (ويي) لطلب المساعدة
من ناحية أخرى ، نرسل شخصًا ما لجمع الرسوم داخل البلاد
... بالنسبة للشخص الذي سيقوم بذلك
لدي توصية
هذا الشخص ذكي وقادر. إنهُ الأنسب
من هو ؟
(أمين الخزينة (لوّ
أمين الخزينة (لوّ) ؟
صاحب الجلالة
(أمين الخزينة (لوّ
(اعتدت أن تكون رجل الأعمال الأكثر شهرة في (هاندان
والأكثر دراية بالمال و المؤون
إذا لم تكن أنتَ ، فمن سيكون أكثر كفاءة ؟
إنها مسألة حياة أو موت الآن
إذا رفضت ، فسوف تخيب أملكَ ثقة صاحب الجلالة فيكَ
صاحب الجلالة ، أنا في وضع متواضع. أخشى ، أن لا يكون لدي هيبة
الأب الملكي ، (لوّ بو ويي)هو مجرد مسؤول مبتدئ في القصر
بالنسبة له لتلقي هذه المهمة الكبيرة فجأة
أخشى ألا تلتزم مختلف المدن
(تلك ليست بمشكلة. رئيس الوزراء ، حيث أوصيت يأمين الخزينة (لوّ
ستشرف على جمع الضريبة
إنه أمر بالغ الأهمية في الخط الأمامي
أمين الخزينة (لوّ) ، لديكَ فقط خمسة عشر يوماً
لجمع الضريبة
الأخ الأكبر ، ليس خمسة عشر يوماً تجري بسرعة ؟
الوضع العسكري عاجل والحياة البشرية على المحك
لا يمكننا أن نورط المسؤول (لوّ) للعمل بجد
أنا ، (لوّ بو ويي) سوف ألتزم
عظيم
لطالما اعطيتُ الأولوية للمعاناة
الحرب تقترب قريباً
أنا ذاهب إلى جبل (مافو) لإضاءة البخور والصلاة
جياو) ، سوف تتعامل مع كل شيء بخصوص حفل الطقوس)
سألتزم
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
ها ؟ أنا فزت
نعم ، لقد فزتِ
لنقم بجولة أخرى
كلاكما في مزاجٍ مٌهل
لديك حتى الوقت للتنافس في لعبة الشطرنج
هاو لان) ، مهارة الشطرنج لديكِ أقل شأناً من أحفاد السليل الملكي)
بعد أن أتيت إلى هنا للعب الشطرنج معهُ كل يوم
من يقول أنني ادني ؟
لم أخسر طوال الوقت
من ثلاث أو خمس مرات ، سأفوز مرة واحدة
أليس هذا كذلك ، سليل تشين الملكي ؟
هذا صحيح
(وقد أعطى جلالة الملك بالفعل منصب رفيع المستوى لأمين الخزينة (لوّ
لماذا لا تزال عبوس؟
أخي (لوّ)، ما هو الوضع فيما يتعلق بجمع الضريبة؟
هناك حرب كُل عام. الناس يعانون
لقد كنتُ أدور بلا جدوى خلال الأيام القليلة الماضية
هل هي حقاً خطيرة ؟
(هناك أكثر من ثلاثة ملايين شخص في دولة (تشاو
ولكن هناك فقط حوالي ستة مائة ألف من الشباب
ذهب ثلثهم إلى ساحة المعركة
لقد فاتهم حرث حقولهم في الربيع والحصاد في الخريف. الحياة صعبة على الناس
إذا فرضنا عليهم
لن يؤدي إلا إلى إثارة الاضطرابات بين الناس
(في هذه الحالة ، سيكون من الصعب جدًا على أخي (لوّ
لإكمال المهمة في الموعد المحدد
من المستحيل القيام بذلك في المقام الأول
( هذا هو أساس مخطط الأمير ( جياو
وأوصى (لوّ بو ويي) بجمع الضريبة
لأنه كان يعرف بوضوح أنه لا يمكن القيام به وأراد إرسالهُ إلى وفاتهِ عمداً
وقال انهُ سوف يكون أيضاً كبش فداء
إذا خسرنا هذه الحرب ، فسيُقتل لإرضاء غضب الناس
أمين الخزينة (لوّ) ، هل ما زلت تتذكر قصة السيد (مينغ تشانغ)؟
السيد (مينغ تشانغ)؟
(نعم. السيد (مينغ تشانغ
أنا أفهم الآن
إنها مسألة بسيطة
كلاكما لم يخمن ذلك
السليل تشين الملكي لم يفكر في ذلك
لأنكَ سليل ملكي لمنصب نبيل
أنتَ لم تعيش أبدا كمواطن عادي
بالنسبة لهُ ، لم يفكر في ذلك
لأنهُ بخيل جداً
أنا ... أنا بخيل ؟
هذا صحيح. المال يذهب فقط في ولكنهُ لا يخرج
هكذا هو رجل أعمال
نعم ، نعم ، هذا صحيح
السليل الملكي ، لقد نسيتَ تقريباً هذا الأمر المهم
(هذه هي الرسالة التي أعادها سيتو (تشو) من (شيانغ يانغ
[ السلام ]
وكانت القرينة تُصلي من أجل السليل الملكي
>كل ليلة ، كانت تمشي من قصر الأمل للسلام إلى منصة قصر سونغ </i
انها تنحني رأسها على طول الطريق وتوسلت للسماء بغض النظر عن الظروف الجوية
كان هناك مرة واحدة عندما كانت تمطر و أصبح المسار زلق. سقطت
وكسرت ساقها اليسرى
لا تقل بعد الآن
(السليل الملكي يدرك المبادئ الأساسية للبر ويرفض مغادرة دولة ( تشاو
القرينة تخاف أيضاً من أنكَ سوف تقلق
وبالتالي ترفض أن تخبركَ محنتها البائسة
بالنظر إلى الألم الذي تمر بهِ
أنا حقاً لا أستطيع تحملهُ
لقد كنتُ غير مخلص
السليل الملكي ، أقسم ذلك
(بالتأكيد سأرسلكَ مرة أخرى إلى دولة (تشين
أرجوكَ ثق بي تماماً
سليل تشين الملكي ، إذا كنتَ تثق بي
(أرجو أيضاً الثقة بـ(لوّ بو ويي
أخي (لوّ) ، أرجوكَ ساعدني
يا أميرة ، ألستِ تُعطين هذه الفواكه المحفوظة للسليل الملكي شخصياً ؟
أبي الملكي يعمل بجد كل يومٍ في شؤون البلاد
يجب أن أظهر تقوى الإبناء له بدلاً من ذلك
يا ( يا )، أنتِ مثل فتاةٍ جيدة اليوم
لم تقومي فقط بعزف الموسيقى لأجلي، بل قُمتِ أيضاً بتوصيل الطعام لي
بالحديث عن هذا ، أنا أشعر بالخجل
أبي الملكي يعمل بجد لأجل البلاد ليلاً و نهاراً. كأبنتك ، لم أستطع مشاركة العبء معك
حتى اليوم، كرمي هو على حساب الآخرين
كرمكِ هو على حساب الآخرين ؟
هذه الفواكه المحفوظة حديثاً هي هديةٍ من أمي
مخلل الفواكه الطازجة مع العسل يمنحها نكهةٍ مميزة
الآن بأنكِ قُلتِ ذلك، فالنكهة لهذه الفواكه المحفوظة هي في الواقع أفضل من
المطبخ الإمبراطوري
بالطبع. فالآنسة ( هاو لان ) لديها قلبٌ نقي و روح
إنها شخصياً ألتقطت هذه الفواكه الطازجة
حتى طريقة التخليل تختلف عن المطبخ الإمبراطوري
أين هي حلوى الجيلاتين الحمراء ؟
يا سموكِ، لم نعُد أي حلوى جيلاتينية حمراء
عديميّ الفائدة
( أبي الملكي يترأس دولة ( تشاو
يجب إرسال كل الجميلات في العالم إلى قصرك
أنظر إلى هؤلاء الأشخاص المتوسطين الذين يتمايلون أمامك
أخشى بأنهُن سيشوهن عينيكِ
فقط عندما جميلة، مثل ( لي هاو لان )، تبقى بجانبك إلى الأبد
فسيكون ذلك رائعاً بالنسبة لك
لا، لا
إنها مع والدتكِ، لذا هذا مستحيل
يا أبي الملكي، هل أنت خائفٌ من أمي ؟
أنتِ شقية. أنتِ تنفثين هراءً
جميع النساء الجميلات في مدينة ( هاندان ) ينتمين إلي
إنها مجرد امرأة متزوجة، فماذا يمكنها أن تفعل ؟
إذا طلبت لها، فهل هي تجرؤ على عدم إرسال ( لي هاو لان ) إلي ؟
بأستخدم الحكمة للقتال بدلاً من القوة الغاشمة
... يا أبي الملكي، يجب عليك
يا جلالتك، كان الطقس بارداً مؤخراً
جلالتك يجب أن تعتني بصحتك
لا داعي للقلق يا ملكتي. إنهُ مجرد ذلك حفل الطقوس هو في الإستعدادات
أنا لا أشعر بأنني بخير
( لذلك يمكنني فقط إزعاج ( تشي سو
( يا ( هاو لان
... لكن أنا
هذا شرابٌ حلو
يا ( هاو لان )، ما الذي أضفته فيه ؟
قالت سموها بأنك قد سعلت مؤخراً
طلبت مني أن أضيف جذر زهرة البالون إلى الشراب
إنها لا تزال الإمبراطورة هي الأكثر تفكيراً
يجب أن تتعلمي منها أكثر
يا جلالتك
( بناءً على المكانة للقرينة ( يون
بالنسبة لها لإدارة حفل الطقوس، فأخشى ... بإنهُ غير مناسب
( في الماضي ، لا يمكن تقديم التضحيات للإله السماوي و الروح الأرضية إلا بواسطة أبن السماء ( الإمبراطور
حتى أسلافي لم يتمكنوا إلا من تقديم التضحيات بالأرواح للجبال و الأنهار
و لكن الأمر مختلفاً تماماً الآن
.خلال الحفل القرباني في جبل ( ما فو) ، أعتزم تغيير عادات الماضي و أتفاقياته
علاوة على ذلك، لا تشارك ( تشي سو ) في حفل الطقوس
إنها تساعدني فقط في إعداد كل شيء
هذه المرة، يمكنكِ البقاء في القصر و التعافي بشكلٍ جيد
( يا جلالتك، أنا الملكة لدولة ( تشاو
( جلالتك هو ذاهب إلى جبل ( ما فو
فكيف يمكن أن يكون لدي أي سببٍ للبقاء في القصر للإستمتاع بالحياة ؟
علاوة على ذلك ، حفل الطقوس هو حدثٌ مهم
و ( تشي سو ) ليس لديها أي خبرة
أعتقد بأنهُ لا يزال من الأفضل أن أتعامل مع ذلك شخصياً
هذا هو أيضاً الواجب للملكة
هناك بالفعل الكثير من المسائل المرهقة في الغرفة الداخلية للقصر
فكيف سأجرؤ على إزعاجكِ بمثل هذه الأمور البسيطة ؟
إذا تغلبتِ على نفسكِ
فلا أستطيع تحمل ذلك
أتركينا
نعم
أخبرني. ما هي نية جلالتك ؟
ليس لدي أياً منها
لدي العديد من المسائل المعقدة لحضورها
عندما يكون لديّ وقت فراغ و أرفع عينيّ لكي أنظر حولي
ليس لدي أي شخصٍ أجدهُ مرضياً
أعتقدت بإنهُ كان شيئاً مهماً
جلالتك مشغولاً بشؤون الدولة
فيجب أن تجد شخصاً آخراً موثوقاً به لخدمتك بدقة
بعد حفل الطقوس، سأرسل ( هاو لان ) إلى قصر الشمس الحمراء لخدمة جلالتك
يا جلالتك، هل أنت سعيدٌ بذلك ؟
أيمكنكِ التحمل للقيام بذلك ؟
كالإمبراطورة للدولة
الإفراج عن كنزٍ نادرٍ من العالم لجلالتك
فلمَ قد لا اتحمل للقيام بذلك ؟
علاوة على ذلك، فإنها مجرد سيدة في الأنتظار
شرابٌ رائع. إنهُ لرائع
يا أختي الكبيرة ( هاو لان )، فحسب النية للإمبراطورة
فأنتِ ستُعطي لجلالته
لمجرد حفل الطقوس، الإمبراطورة باعتني
هذا يدل بوضوح على كم قيمة أنا كمساعدتها الموثوق بها
حفل الطقوس ؟
لطالما رتبت الملكة أحتفالات الطقوس الماضية
و لكن جلالته غير رأيه فجأة هذه المرة
أليس ذلك غريباً جداً ؟
إذاً للقول، هل جلالته فعل هذا عن قصد ؟
إذا تمكنتِ من رؤية هذا، فيجب أن تكوني أكثر وضوحاً للملكة
لماذا هي سقطت للخدعة إذاً ؟
جلالته طلب بوضوح و بجرأة لذلك
فكيف يمكن لسموها الرفض ؟
علاوة على ذلك، سموها كانت تستخدم حيلة جلالته لمصلحتها الخاصة من خلال تقديمي لجلالته
( دافعها الحقيقي هو جعل جلالته سعيداً و توجيه ضربة للقرينة ( يون
سأذهب لأخبار سيدي الآن
لا تتعجلي بالقيام بذلك
لماذا يجب التعامل مع كل شيء من قبل ( لوّ بو ويي ) ؟
ما الفائدة من ذهني إذاً ؟
سموها قالت لمناقشة هذا بعد حفل الطقوس
فلا توجد عجلة الآن
[ قصر السنة الخالدة ]
يا أمين الخزينة ( لوّ )، ما هو الوضع فيما يتعلق بجمع الضريبة ؟
( يا جلالتك، لقد ذهبت إلى عدة مدنٍ بالقرب من ( هاندان
و قد جمعت من خمسةٍ منها
يا ( لوّ بو ويي )، أرادك أبي الملكي أن تجمع الضريبة
و لكنك جمعت فقط خمسة منها. و مع ذلك لا يزال لديك الخد للعودة ؟
يا أمير، أنت مخطئٌ
فأنا لم أُحضر حتى حبةٍ واحدة من الأرز أو عملة مجردة واحدة ماذا قلت؟
ماذا قُلت ؟
يا ( لوّ بو ويي )، أعتقد بأنك لا تُريد رأسك بعد الآن
! يا رجال
! انتظر
يا أبي الملكي، ( لو بو ويي ) هو رجلٌ دقيق. هو غالباً ما يفعل أشياءً مفاجئة
لماذا لا نستمع إلى شرحهِ أولاً ؟
يا جلالتك، أنا لم أعد بأي أموالٍ أو مؤن
و لكنني عدتُ بحسن نية الناس و ثقتهم في قيادتك
يا لهُ من متحدثٌ عفوي
! يا أبي الملكي، أرجوك إصدار أمراً بقطع رأس هذا التاجر السخيف المزعوم على الفور
يا ( لو بو ويي )، أُريد أن أستمع إلى سببك
يا جلالتك، الثروة في العالم هي لا تعد و لا تحصى
و لكن شرف جلالتك هو الأكثر أهمية. تعتمد البلاد على دعم مواطنيها
إذا لم يُنظر إلى جلالتك كرجلٍ شرف، فستتبع ذلك الإضطرابات و الهزيمة
لذلك، أتخذت خطوة جريئة و بأسم جلالتك، فقُمت بإعفاء قانون جمع الرسوم
ذلك كان من المفترض أن يُظهر السلامة الخير للحاكم الأعلى
ربما أنت لا تعرف، و لكن كلما وصلت إلى كل مدينة
كان الناس عاليين في قتال الأرواح و شجاعتهم كثيرة
كانت تلك هي القوة الناتجة عن حسن النية للحاكم الأعلى
( يا ( لوّ بو ويي )، عندما ذهب ( فينغ شوان ) لتأمين سداد الديون للسيد ( مينغ تشانغ
هو أحرق العقود و فاز بالقرويين
إنهُ بالفعل جلب الهيبة له
و لكن ذلك كان بذلك الحين و هذا الآن
بدون الحبوب و القوى العاملة العسكرية، كيف نحمي دولة ( تشاو ) و الشعب ؟
( إذا لم نتمكن من حماية الأرض لأمتنا، فما الفائدة من حسن النية ؟ إنها مجرد جناحٍ في الهواء ( مسعى مستقبلي غير واقعي وهمي
يا جلالتك، أنا متأخر. أرجوك سامحني
( يا رئيس الوزراء، أبي الملكي أرادك أن تُشرف على ( لوّ بو ويي
و مع ذلك هو أرتكب مثل هذا الفعل المتهور و عديم الضمير
فكيف ستفسر هذا ؟
يا جلالتك، لقد تأخرت بسبب هذا
يا جلالتك، بمجرد إعفاء قانون جمع الرسوم، تم تشجيع الناس بشدة
عندما عرفوا بأن الخط الأمامي يحتاج إلى المزيد من الجنود، جاء الكثير من الناس للإنضمام إلى الجيش طواعية واحداً تلو الأخر
فقام مكتب تجنيد الجيش بتجنيد ثلاثين ألف جندي جديد حتى الآن
ثلاثين ألف ؟
ممتاز
لذا لدينا عددٍ كافٍ من الرجال الآن
و لكن بدون أي مؤن، ماذا سيأكل و يشرب الجنود ؟
في الواقع، ( لوّ بو ويي )أستخدم الفضة و الذهب لشراء النوايا الحسنة للإمبراطور
و لكن الآن، هل نحن نطعم هؤلاء الجنود لحاء الشجر ؟
أنا على إستعداد للتبرع بثروتي الشخصية للجنود في الخطوط الأمامية
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫